TRAINING
BRISTOL UNIVERSITY DRAMA DEPT. : MOUNTVIEW THEATRE SCHOOL, LONDON.
FILM : (in English)
THE LAST DUEL : Dir: Ridley Scott. Rôle : Clergy 3.
EINSTEIN”S TELESCOPE : Dir:Evgénia Alexandrova. Rôle : Ian.
ADULTS IN THE ROOM : Dir: Costa-Gavras. Rôle : City of London banker..
TAKEN 3 : Dir. Olivier Megaton. Rôle ; Air traffic controller.
FAREWELL : Dir. Christian Carion. Rôle : Member of Ronald Reagan’s staff.
BONS BAISERS D’ICI : Dir. Michel Meyer & Stéphanie de Fénin : Rôle : Harold
BROKEN GLASS: Dir. Jethro Massey. Rôle : Vincent
HOW MARTINE BOULIER LOST HER HANDS : Dir. Jethro Massey. Rôle : Husband
TELEVISION & VIDEO : (in English)
DE GAULLE - L'ECLAT ET LE SECRET (series) : Rôle : Anthony Eden (in French and English).
TERE SHEHAR MEIN (series) : Dir. Gyan Correa. Rôle : Clubber.
GREAT WAR DIARIES : (series) Dir. Jan Peter. Rôle : Colonel-Surgeon (episode 1 – BBC2).
THE SHERLOCK HOLMES EXPERIENCE : Dir. Adad Warda. Introductions to Vook digital books.
Also corporate videos for France Télécom, Wanadoo etc.
MUSIC VIDEOS :
THE MAN WHO STOLE A LEOPARD : (Duran Duran) Dir. Jethro Massey. Rôle : The Scientist.
DUST BOWL III : (Other Lives) Dir. Jethro Massey. Rôle : The General.
SWING YOUR BLUES AWAY : (The Swinging Lovers) Dir. Jethro Massey. Rôle : The Tramp.
VOICE : (in English)
LONG WAY NORTH : Dir. Rémi Chayé : Dubbing Ivan Tchernetsov, Sasha's father.
L’HOMME ET LES GORILLES : Dir. Jean-Cristophe de Revière : Dubbing Diogène, Léonidas and Fundi.
ADÈLE BLANC-SEC : Dir. Luc Besson : Dubbing Setimhotep, Louis and Dugommier.
JOYEUX NOÊL : Dir. Christian Carion : Dubbing Scottish soldier.
GOOD FRIENDS : By Paul François : Narrator. (childrens' story published by Flammarion, Père Castor).
ASSIMIL LANGUAGE METHOD
AUDIOGUIDES : Château de Vaux-le-Vicomte (the voice of André Le Nôtre et al.) : Le Petit Trianon, Versailles (male voice of the audioguide) : Château de Valençay (the voice of Talleyrand) : Saint-Maurice d'Agaune : Institut du Monde Arabe.
– as well as many other voice-overs for various studios in Paris.
RADIO : (for France Culture)
EXTENSION MASSIVE DE L’EXCÈS : Play by Jean-Pierre Ostende (in French).
JEREMY BENTHAM – UNE VIE UNE OEUVRE : Reading of texts by the philosopher (in English).
THEATRE : (in French)
COMME IL VOUS PLAIRA : Dir: Sotha. Rôles : Shakespeare, the Duke of Amiens et al. Théâtre Nord-Oest : Théâtre de Verdure, Bois de Boulogne : Café de la Gare (all Paris). LE TARTUFFE : Dir. Jean-Marie Russo. Rôle : Dorine et al. Espace Doisneau, Meudon 2015, Espace Roseau, Avignon 2016.
EN ATTENDANT GODOT : Dir. Jean-Marie Russo. Rôle : Lucky. C.A.C. de Meudon, Les 3 Pierrots St. Cloud.
ALICE IN WONDERLAND : Dir. Pascal Guarise. Rôle : The Mad Hatter et al. Théâtre de L’Épée de Bois, Vincennes.
SUMMER LIGHTNING : Dir. Barbara Bray and M.V. Lewis. Rôle : Lord Emsworth. Théâtre du Renard, Paris.
THE TALE OF TWO CITIES : Dir. Andrew Wilson. Rôle : Le Marquis de St. Évremonde. M.J.C. Palaiseau, Théâtre de Ménilmontant, Paris and tour.
THEATRE : (in English)
SOMEONE WHO'LL WATCH OVER ME : (Frank McGuinness) Dir. Patricia Kessler. Rôle : Michael (shared with Les Clack). For Dear Conjunction at the Théâtre La Manufacture Des Abbesses, Paris.
UNDER MILK WOOD : (Dylan Thomas) Dir M.V.Lewis. Rôles : Voice I, Rev. Eli Jenkins, Mr. Pugh et al. For Dear Conjunction at the Théâtre de Nesle, Paris and the Chapeau Rouge Théâtre, Avignon.
THE SOUND OF MUSIC : Dir. Emilio Sagi. Rôle : Franz, the Von Trapps’ butler. Théâtre du Châtelet, Paris.
THE CLEARING (Helen Edmundson) Dir. Patricia Kessler. Rôle : The Commisioner. Derry Playhouse, N. Ireland.
MOBY DICK : Dir. Judy Hegarty Lovett : Singer and musician. Paris, Centre Culturel Irlandaise and touring Ireland.
SOIRÉE MUSICALE SHAKESPEARE : Musical direction Véronique Barbot. Direction and performance M. V. Lewis. La Maladrerie, Beauvais.
NOTES FROM UNDERGROUND (Dostoyevski) : Dir. Lee de Long. Rôles : The Double, Lisa. Edinburgh Festival.
WAITING FOR GODOT : Dir. Peter Hudson. Rôle : Vladimir. Le Petit Hébertot, Paris.
Two plays by Adrian Hornsby for the Shakespeare & Co. Literary Festival.
THREE PARTS Dir. Tim Vincent-Smith : Rôle : The Lover. Sudden Theatre, Paris.
THE MOON & MARION DAVIES Dir. Adrian Hornsby : Narrator. Sudden Theatre, Paris.
Cie. ACT, Paris. (Directed by Andrew Wilson) M.J.C. Palaiseau, Théâtre de Ménilmontant, Paris and tour.
HAMLET : Rôles : Old Hamlet, Polonius, 1st Gravedigger.
THE AVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN : Rôles : ‘King’, ‘Pap’ et al. - also composer, musician and singer.
PYGMALION : Rôle : Henry Higgins.
SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT : Rôles : King Arthur, Bercilac, chorus.
THE SECRET DIARY OF ADRIAN MOLE (13¾) : Rôles : Mr. Mole, Nigel, Mr. Lucas et al.
KES : Rôles : Mr. Farthing et al.
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS : 16 character Rôles.
THE IMPORTANCE OF BEING ERNEST : Rôles : Lady Bracknell et al.
Cie. ACT, Paris. (Directed by Sanda Hrzic) M.J.C. Palaiseau, Théâtre de Ménilmontant and tour.
ANIMAL FARM : Rôles : Boxer, Squealer et al.
THE CANTERVILLE GHOST: Rôles : Charles, the butler, Sir Simon (the ghost), Cecil.
Barebones Theatre, Bristol. (Directed by Lesley Benson).
THE GOVERNMENT INSPECTOR : Rôle : Khlestakhov. Everyman Theatre, Cheltenham : Theatre Royal, Bath and tour.
Barebones Theatre, Bristol.(Directed by Nick Benson).
DON QUIXOTE : Rôles : Samson et al. Everyman Theatre, Cheltenham : Theatre Royal, Bath and tour.
THE BACCHAE : Rôles : Pentheus and chorus. Bristol Old Vic : Theatre Royal, Bath and tour.
THE WINTER’S TALE : Rôles : Polixenes, Antigonus et al. Bristol Old Vic : Rondo Theatre, Bath and tour.
THE TEMPEST : Rôles : Gonzalo, Ariel (en chœur). Bristol Old Vic : Rondo Theatre, Bath and tour.
MEASURE FOR MEASURE : Rôles : Claudio et al. Bristol Old Vic and tour.
TWELFTH NIGHT : Rôle : Sir Andrew Aguecheek. Q.E.H. Theatre, Bristol. - composer, musician and singer.
KING LEAR : Rôle : The Duke of Albany . Q.E.H. Theatre, Bristol
THE ALCHEMIST (Ben Jonson): Rôle : Sir Epicure Mammon. Clifton Zoological Gardens, Bristol.
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM : Rôle : Nick Bottom. Clifton Zoological Gardens, Bristol.
COMÉDIE MUSICALE : (Creation and direction Ken Starcevic for Cie. OZ, Paris) Café de la Gare, Paris, and tour.
THE FRANKENSTEIN FOLLIES : Rôles : Henry Clairval, Frau Müller and the monster.
DR ; JEKYLL & MR ; HYDE : Rôles : Utterson, Dr. Lanyon et al.
PIRATES OF THE SEVEN SEAS (Mike Cooper) Rôle : Blackbeard.
ALSO : (For BareBones Theatre)
THE INVALID : Translation from Le Malade Imaginaire, direction and music. Everyman Theatre, Cheltenham : Rondo Theatre, Bath and tour.
THE MOONSTONE (Wilkie Collins) : Adaptation and direction. Rôles : Sergeant Cuff, Godfrey Abelwhite et al. Everyman Theatre, Cheltenham and tour (including various historic buildings in Kent for National Heritage).
Also - composer and singer Don Quixote, The Bacchae, The Winter’s Tale and The Tempest.
(For Dear Conjunction)
LEWIS CARROLL MEETS EDWARD LEAR : Reading at the 2013 Oxford Literary Festival and Allihies, Co. Cork Ireland,
THE LINE : (Timberlake Wertenbaker). Direction. Théâtre de Nesle, Paris. 2016
- as well as many readings of plays and poetry in Paris at Shakespeare & Co., Le Café de Flore, Carr’s Pub, etc.
WORKSHOP
L’AUTONOMIE DE L’ACTEUR (5 months - 3 in Paris, 2 in Cappadocia, Turkey) Cie. Ayn Seyir Dir. Ali Isahn Kaleci 2013
LEADING WITH SOUL : Workshop on 'The Tempest', led by Richard Olivier, (Findhorn Foundation, Scotland) 2017
Comédien anglais à Paris
Bande Démo
Acteur anglais, film, théâtre & voix
resident à Paris depuis 1998. Dès mes débuts, je me suis vu comme un acteur de composition. Le héros de mon enfance était ce caméléon comique, Peter Sellers, mais on pouvait en voir beaucoup d'autres au cinéma et à la télévision, sans doute moins célèbres mais tout aussi doués. Pour moi c’est l’essence même du métier : devenir quelqu’un d’autre, et j’ai toujours travaillé pour élargir ma gamme physique et vocale. J’aime particulièrement les accents, et en apprendre de nouveaux. Bien que j’aie joué des rôles principaux (Khlestakhov dans ‘Le Révizor' ; Henry Higgins dans 'Pygmalion') mon challenge le plus extrême a été dans ‘Le Tour du Monde en 80 Jours’, où j’ai joué 16 personnages différents. Pendant cette tournée là, j’ai perdu pas mal de kilos !
J© 2014 Martin Vaughan Lewis.
martinvlewis@yahoo.com +33 (0)6 10 60 03 83